9 Şubat 2010 Salı

Antony & The Johnsons- What Can I Do



What can I do
When the bird's got to die
What can I do
When she's too weak to fly
What can I do
When she's calling my name
She's crying
Mama, Help me to live
What can I do

....
Antony & The Johnsons- What Can I Do
Azrail'e karşı Annesinden acizce yardım isteyen, en azından bir hazin ölümü sırtlanıp giden herkese....Yitirene ve yitirilene...

Bir kuş ölmek üzereyse
Ne yapabilirim?
O uçmak için çok zayıfsa
Ne yapabilirim?
Ne yapabilirim?...
Benim adımı andığında
Ağlıyorsa...
Anne! Bana yaşamam için yardım et!
Ne yapabilirim?

(çev.Avare)

ve kayıp gider ellerinden sahip oldukları...
aslında sahip olduğunu zannettikleri gölgelerdir eşyalar...
yahut eşya yerine saydığı ruhlar
bütün yitirilenlere ithaf olunur...

Hiç yorum yok: